|
Res.1 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2003/05/25 17:03:44
口語で文頭に使われるAnywayは、今まで話していたことを別の話題(もしくは前に話していた話題)に変える(戻す)時のフレーズです。話しをしている時、文頭に「Anyway(s)....」と言われたら、現在話している話題とは違うことを言うサインになります。また話しが脱線してしまった時、元の話しを戻すときにも使えます。立ち話や電話で Anyway が出てくると、会話を終わらせるサインにもなります。
またAnywayには、言葉どおり、in any way, in any case, whatever, nevertheless という意味にも使われます。こちらは日本語で言う「いずれにせよ」という意味になりますが、これは口語だけでなく文語にも使えます。
テレビや会話でよく聞く Anyway は、話題を変えるための Anyway の方だと思います。
|