＊＊＊＊＊苦情が＊＊＊＊＊＊【jpcanada掲示板】

No.1525	＊＊＊＊＊苦情が＊＊＊＊＊＊ by みみ from 日本　2003/05/16 05:14:03 we will has a complaint from next room about our terrible hassle . 私達がホテルで喧嘩したら、＜＜私達は隣の部屋から口論の事で苦情が出るだろうね＞＞　We will has っておかしいですよね・・・この時は何を使ったらいいのでしょうか・・・　教えて下さい


	Res.1	by ふぃ from 日本　2003/05/17 16:54:26 喧嘩はファイトです。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2003/05/17 17:08:00 we will be complained from next room about our terrible fight.

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2003/05/17 20:04:18 Res１さん、この場合の喧嘩は hassle でいいと思いますよ。ファイトはどちらかというと暴力の絡んだ喧嘩（物を投げたり）を想像させませます。口論のみなら argument, quarrel. 暴力が入ったら　fight。 hassle はその両方の意味で使えます。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2003/05/18 05:44:04 それ以前に、日本語が変だよね