I feel so much love 4 u become an obssession.
といわれたのですが、なんとなくしか分からないので適切に分かる方教えて下さい。

言われたの？
”4 U”
って？

ロクに喋れないうちからそんな言葉使ってたら、いつまでたっても英語上達しないよ。 　

res1へ
４はFORでUはYOUだよ。

＞＞ロクに喋れないうちからそんな言葉使ってたら、いつまでたっても英語上達しないよ。 これはあなたが言われる言葉では？とぴさんがかわいそうです。 　

res2さん。

res1さんが言いたかったのは、4 uというのをちゃんとfor youと書いた方がいいっていう意見だと思うんだけど。英語がよほど出来る前からスラングとか省略とか習って後で場違いな場面で使ったりしないようにって思ってるんじゃないかしら。

でしょ、res1さん。 　

俺にはレス２があほっぽくみえてしょうがない。

ガンバレヨ。 　

Res3さんと同じ意見ですがトピ主さんはメールか何かで言われたのをそのまま書いたのでしょう。
正しいスペルはobsessionです。（細かくてごめんね＾＾；）
辞書で調べると文の意味はなんとなくわかると思いますけど、
ミソなところは、
I love you so much. ではなくて、I feel so much love for you.ですね。
前者は「君自体をすごく愛してる。」ですけど、後者は「君にすごく愛を感じる。」なので、この違い、微妙なところ...後者はloveを使った都合のいい文で、体目当て...という感じがしないでもない。
obsessionも結構強い言葉だし、もし私がこれを言われるとちょっと引くかも。もっとロマンチックで知的な言葉で「愛」は表現して欲しいかな。

でも、「彼、私のことほんとに深く愛してるんだわ」と、素直に思えるのなら、それはそれでいいんじゃないでしょうか？

恋愛掲示板にもあったけど「愛」の感じ方は人それぞれだし、周りがアレコレ言った所でそれが変わるわけじゃないから。解釈の違いでhappyになるかunhappyになるかはその人の責任だしね。 　

ありがとうございます。ごめんなさいメールで彼が４Ｕと書いてたのでそのまま書いてしまいました。。。
私は言われてすごく嬉しかったです。でも体ですか。。(笑）彼とはからだだけの関係じゃないので（結婚の話も出てるので）、、多分また何か意味があるのだと思います。とにかくありがとうございました。 　

簡単な英文がなんとなくしか分からないのに、結婚の話が出ているんですか！？
コミュニケーションは「言葉」だけじゃないけど、でも...
私もRes5さんと同じで、sensualな意味合いが強い文だと思います。 　

ほんと、コミュニケーションできないのに、どうして結婚話まで出るのか不思議です。