Matrix2について（少し急いでるので教えて下さい）【jpcanada掲示板】

No.1503	Matrix2について（少し急いでるので教えて下さい） by かんふー from 日本　2003/05/06 16:00:19 Did you see a Matrix2? Matrix2 is not even playing in Japan yet>_< I love Matrix movies,so I can’t wait check it. Keanu’s kung-fu scene is so cool,dont you think so? あなたマトリックス2は見た？マトリックス２はまだ日本では公開されてないけど、私マトリックス(1)大好きだから、２が待ちきれないわ！キアヌのかんふーシーンはカッコイイと思わない？教えて下さい。こんな感じでもいいかな？他に何か良い言い方があれば教えて下さい。


	Res.1	by 無回答 from トロント　2003/05/06 16:26:36 こちらでも、まだやってないので、一番上の行は無駄だと思いますよ。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2003/05/08 20:09:30 ・・・この文章を英訳するのに、なぜ急ぐ必要があるの？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2003/05/13 04:50:11 もう少し、「時制」を意識しながら言うと、３Ｄな感じになるんじゃないかな。でもこれでちゃんとトピ主さんの言いたいことは通じると思うので。。。

	Res.4	by トピ from 日本　2003/05/14 01:23:59 時制を意識しながらですか？ｈｍｍｍ難しい。。。。

	Res.5	by 高橋　幸二 from 京都市　2003/05/14 02:51:44 私は、試写会でMatrix 2を見ました。電話をかけて転送してもらうとき、電話ボックス内にハエが混入してしまうという話でした。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2003/05/15 09:09:34 ＞電話をかけて転送してもらうとき、電話ボックス内にハエが混入してしまうという話でした。それ違う映画のような・・・（もし本当だったらごめんなさい！）

	Res.7	by 55 from 無回答　2003/05/16 02:39:30 その映画違うよってかレス５脳みそ腐ってない？

	Res.8	by 高橋　幸二 from 京都市　2003/05/16 06:23:38 試写会で「マトリックス・リローデッド」を見ました。前作ではアナログ回線だったため、一度に一人しか転送できず、様々な問題を残した。続編ではタンクがISDN回線に変えて、一度に二人転送できるよう改善する。ところが、みんなが一度に転送されようとして電話ボックスに殺到して、回線が混雑してしまい、タンクが「リロード」ボタンを押してしまう。 ──もういいって？