ドキドキってどう言えばいいか教えて下さい【jpcanada掲示板】

No.1500	ドキドキってどう言えばいいか教えて下さい by 恋愛中 from 無回答　2003/05/03 19:08:39 恋愛の時に使う”ドキドキ”って英語で何て言えばいいのですか？例えば、 ”今のキス､すごくドキドキした。”、”最近マンネリで、ドキドキ感に欠ける。”とか、”相手のちょっとした行動にドキドキする。”といったドキドキをどう表現したらいいか分からないです。できれば、堅い表現ではなくて、会話中に使えるようなカワイイ言い方があったら教えて下さい。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2003/05/04 01:14:52 ドキドキ=my heart was pounding

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2003/05/04 03:40:05 heat is on.

	Res.3	by 直訳君 from 日本　2003/05/05 03:22:06 ・pulsate with excitement ・my heart throb ・my heart racing etc.......

	Res.4	by R from バンクーバー　2003/05/11 03:52:31 Britney spearsの crazyの歌詞 My heart is jumping,I’m in too deep♪