あいさつなんですけど【jpcanada掲示板】

No.1497	あいさつなんですけど by かつ from 無回答　2003/04/29 05:06:24 ホームステイさせてもらう時に「これから宜しくお願いします。」というのは何て言うんでしょうか？　I hope to see more of you.でいいんですか？


	Res.1	by トロ from 日本　2003/04/29 07:32:13 i hope i can learn english and a lot about canadian life.直訳すると英語の勉強とカナダの生活を学びたいと思っています！ですが、よろしくお願いします！もこの言い方で良いそうです。

	Res.2	by 簡単 from バンクーバー　2003/05/01 03:02:10 始めましてどうぞ宜しく、に相当するのは I’m pleased (or happy)to meet you.でOk。これから宜しくなどということはこっちでは言わないから、無理にどうぞよろしくなんて日本式に考えなくてもOkです。