すみません、日本語に関する質問です。
スラングが得意な方、おしえてください。
“テンパって”ってどおいう意味？！
たとえば…
『テンパってうまく話せなかった』とか？！
ｕｐｓｅｔてきなカンジかな〜？？

「焦って」とか、「パニックになって」とかその手の意味です。
仕事が多くて焦る時なども、よく「テンパる」とか言う人いますね。
なんかここ２・３年で急に使われてる妙な
言葉ですよねぇ。
私も初めは意味が分かりませんでした。
でもあまりに使ってる人が多いので、序所に意味をつかみました。（笑） 　

「テンパる」って元々は麻雀用語ですよ。あと一牌で役になる状態を「テンパイ」といいます。

使用例、「小便、てんぱってるんだけど！」
意味：「もうおしっこが漏れそうです」
　

I was too fucked up to talk.

上品な表現でなくてごめん。 　

原因は緊張とか期待のし過ぎとか様々だと思いますが、とにかく「力が入りすぎて」って感じじゃないでしょうか。

I was too tense to speak well.

　

私はtemperからきてるものかと思ってた！ 　

二番が正解