００誰々の紹介で来ました００です。って？【jpcanada掲示板】

No.148	００誰々の紹介で来ました００です。って？ by パラッパラッパー from バンクーバー　2001/10/03 23:46:52 　友達に紹介されて美容室に行くとき、美容室で、００（友達の名前）に紹介された００（自分の名前）です。という時はどうやって言えばいいのですか？


	Res.1	by 一例 from バンクーバー　2001/10/03 23:59:36 Hello, my name is ○○. My friend, ××, told me that this salon is so nice.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2001/10/04 15:53:57 I was introduced you by ○○.では、どない？

	Res.3	by ぴーち from 無回答　2001/10/05 22:24:00 My name is xx. YY（友達の名前）referred me to this hair studio. OR I was referred to you by（友達の名前）とまでいえば、あなたのお名前は？と聞かれるでしょうから、そこで My name is xx. といえばいいと思います。どう？

	Res.4	by べいべー from バンクーバー　2001/10/06 02:24:34 ①美容師さんがあなたの友達からあなたのことを聞いている場合。（＝あなたのお友達があなたのことを美容師さんに紹介している場合） My name is XXXX。Have you heard about me fromOOOO？ ②あなたがただお友達からその美容室がいいと聞いていくだけの場合。 Res1さんのいい方とか、あと＜挨拶の後で＞（A friend of mine,） OOOO recommended you as an excellent stylist to me. とかかな？どう、べいべー？