多少長いですが訳して下さい。私の文じゃ少し変なもので。【jpcanada掲示板】

No.1476	多少長いですが訳して下さい。私の文じゃ少し変なもので。 by ミミック from 無回答　2003/04/24 06:57:05 Cuz,He will send me someone’s pic,If I sent him my pic,so I tell him my email address... That’s why he isn’t only blame... 彼がもし私の写真を彼に送ったら誰々の写真を私に送ってくれるって言ったから私は自分のメールアドレスを彼に教えたの。だから彼だけが悪いんじゃない。


	Res.1	by pooh from 無回答　2003/04/24 08:35:47 I gave him my e-mail address, because he told me that if I gave him my picture, he sent me back someone’s picture. That wasn’t all his fault. ＞彼がもし私の写真を彼に送ったら誰々の写真を私に送ってくれるって言ったから私は自分のメールアドレスを彼に教えたの。だから彼だけが悪いんじゃない。この日本語の原型もよくわからないのですが…