justの使い方(ただ。。。) おしえてください
by
さくら
from
バンクーバー 2003/04/21 16:18:44
I just told her that You told me You still love her. 私は彼女にあなたが私にまだ(他の)彼女を愛してると彼女に伝えただけです。 名前にした方がわかりやすいかな? I just told her that you told me you still love A.この時はjustはtold herの後にいれるのでしょうか?あと文章間違ってたら教えて下さい
Res.1
by
pooh
from
無回答 2003/04/21 17:39:07
I just told her that you still liked (loved) her. I oumit the part of ”you told me..”, because it doesn’t sound natural. ”Just” comes after ”I”
Res.2
by
さくら
from
バンクーバー 2003/04/21 18:11:34
POOHさんありがとうございました。しかし。。二行目の文はどう言う意味でしょうか??
Res.3
by
多分、
from
無回答 2003/04/21 20:16:41
oumit the part of ”you told me..” のところを omit ”you told me..”from the original sentence に読み替えると判り易いんじゃないかな?