微妙なニュアンスを教えてください。
by
KO
from
日本 2003/04/14 00:38:34
交際して2年弱になるアメリカ人の彼がいます。今は、アメリカと日本での遠距離をしているのですが、4月からワーホリでカナダに1年滞在する予定です。で、将来の事を彼と真剣に話した時にこんな事を言われました。
I will definitly see you again in the future but I’m not sure how things will be between us.
私はこう言われて何かとても冷たい感じがしました。これって、もう私たちに先は無いと彼は言いたいのでしょうか?彼がどんなつもりでこの言葉を言ったのかいまいちつかめません。
どんな印象を受けますか?どなたか、ご意見をお願いします。
|