人がクシャミをして、「あ！誰かがうわさをしているってことだ」といったら、「いいうわさ？悪いうわさ？」と聞かれ、
「いいうわさということにしておこう」は、
let’s say, good
っていえます？

良いか悪いかわからないけど、とにかく強制的に良いほうにしておこう、という意味なら、それでいいです。Let’s say, good one.

日本語の「〜しておこう」っていうのは、軽い願望が含まれていると考えれば、
I hope, good one.
も使えるでしょう。