女だからって・・・【jpcanada掲示板】

No.1429	女だからって・・・ by なでしこ from 日本　2003/04/13 04:11:42 この言い方って何って言うの？「女だからって、何で食事に子供の世話だけしなきゃいけないの？男も手伝うべきよ！」ちょっとﾘｱﾙでしょうか？（笑）どなたか教えて下さい。日本語で言う～だからって何て言うんだろう～？？やっぱWhy~~って言う文章になっちゃうのかな？？


	Res.1	by げふぉ from 日本　2003/04/13 04:41:08 Why do I have to take care of every meal and children BECAUSE I’m a woman? becauseを強調すればいいです。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2003/04/13 15:02:37 Res1さんの because の前に only をつけると強調が強くなりますね (～ only because I am a woman!)