were you shy....【jpcanada掲示板】

No.1428	were you shy.... by トロ from 日本　2003/04/13 00:46:52 were you shy to stop and talk? あたなは立ち止まって話すのが恥ずかしかったの？で良いですか？メールがくる前に偶然あったんですが、友達は他の子と居たので挨拶くらいしかしなかったんです。すごく初歩的なことですいません。宜しくお願いします。


	Res.1	by げふぉ from 日本　2003/04/13 04:55:45 その英文だと、「あなたは恥ずかしかったので、立ち止まって話したの？」という意味になりますね。 shyをつかうなら、 Were you shy of stopping and talking? hesitateでも似た意味になります。 Did you hesitate to stop and talk?

	Res.2	by トロ from 日本　2003/04/13 05:05:18 げふぉさん、教えて頂いてありがとうございます。助かりました！！