It was really a funny when I’m served a glass of coke by a foreign stewardess when I asked for coffee.

私はいつも飛行機に乗った時にスチュワーデスにコーヒーを頼むんだけど、コーヒーを頼んだのにコーラが出てきたときは本当におかしかった！

こんな文でも通じるでしょうか・・・不安です間違ってたら教えて下さい

I was served a cup of coke in spite of the fact that I ordered a cup of coffee!
That was really funny.

スチュワーデスはflight attendant です。 　

i asked the flight attendant a cup of coffee, but she gave me a coke.
難しく考えなくって大ジョブです。 　

I asked a flight attendant for a cup of coffee, but she gave me a coke.

です。 　

通じるでしょうか…ということですが、通じますよ。
私だったらこう言うかな。
I always ask a stewardess a cup of coffee when I get on a plane, but one time, I was served coke although I asked for coffee. It was a funny moment.
確かに stewardess は性差別語として公式にはあまり使われなくなりましたね。female flight attendent という方が良いのかな。 　

みなさんありがとうございました。
是非参考にさせていただきまーす！！！