告白【jpcanada掲示板】

No.142	告白 by 無回答 from ケベックシティ　2001/10/01 22:15:42 英語で、「付き合ってください」ってなんていうの？


	Res.1	by 言った事はないけどね。 from バンクーバー　2001/10/02 00:06:26 Do you want to go out with me sometimes?とか、Do you want to hang out with me? ちょっと日本語で考えると、ニュアンスは違うけど、そう言う雰囲気（お互い好き．．．みたいな）が漂ってるなら、付き合ってっていう意味合いが含まれると思う。出掛けるとこから、始まって行くものだと、私は思う。

	Res.2	by 日本語教師 from Kyoto　2001/10/02 22:22:07 Would you like to be my boy/girl friend? はどうかな？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2001/10/02 22:26:24 will you be my girlfrend?