愛について
by
みかこ
from
バンクーバー 2003/04/10 15:11:22
っていっても異性への愛ではないです。 私は学校の先生が大好きなのですが、その先生は 女性の方です。教え方も人柄としてもほんとに尊敬できて、ほんとに大好きです。 で、ホストファミリーに、I love my teacher very much. といったところ、先生が女性だとしても、Loveを使うのはよくない。Loveは強い意味をもつ単語だから、といわれました。 Loveは異性への愛でしか使えないのでしょうか。 かりにそうなら、私のこの先生への”愛”はどうやって表現すればよいのでしょうか。 (っていってももちろん同性愛ではないですよ!) I like my teacher very much. だとなんとなくたりないような気がするのです。
|