どなたか、教えてください！！【jpcanada掲示板】

No.1410	どなたか、教えてください！！ by min from 日本　2003/04/10 06:46:02 どなたか、訳していただけますか？？「環境は自分でつくるもの」ってなんて言えばいいのでしょうか？？教えていただけるとありがたいです。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/04/10 08:14:36 (I think)that the environment depends on what I do with it.はどうですか？

	Res.2	by 直訳でもなんでもないのですが from 無回答　2003/05/08 01:59:44 Give&Takeを文字って： What you give is what you get.

	Res.3	by 直訳でもなんでもないのですが from 無回答　2003/05/08 02:00:33 *What you give is what you take.

	Res.4	by ｍｉｎ from 日本　2003/05/08 03:50:04 トピ主です☆みなさん、ありがとうございます！！参考にいたします！！