やや”上級”ですけど英語上級者の方、私に教えて下さい。けっこう至急です。【jpcanada掲示板】

No.1384	やや”上級”ですけど英語上級者の方、私に教えて下さい。けっこう至急です。 by フリーズ from バンクーバー　2003/04/02 15:15:40 最近時々パソコンがよくフリーズしたりするのですが、そんなときに・・・ [私がパソコンを使うとどうしていつもパソコンの動きがおかしくなるのかしら。] 訳して下さい。お願いします。　最初はI wounderでしょうか？


	Res.1	by 翻訳家です from バンクーバー　2003/04/02 15:36:01 I wonderを使うのなら、 I wonder why the computer stops functionning properly every time I get on it って感じでしょうか。

	Res.2	by :) from バンクーバー　2003/04/02 15:58:38 How come my computer doesn’t work/run properly whenever I use?????

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2003/04/08 13:14:30 I don’t know why my computer freezes(or works funny) every time I use it!