I hope to cyber-sex with you somtimes.
これって私と時々カイバーセックスしたいって意味。
それとも私と時々カイバーセックスしたいと思う（考える）どっちの意味？？？？？
それによっては随分かわってくるし。。。教えて下さい

「したい」ならwantやwould like toやdesireなので...
でも、ほとんど意味同じだと思うけど。
ちなみにサイバーセックスです。 　

トピ主の言いたいことは、「時々」が「したい」にかかるのか「思う(hope)」にかかるのかということだと思うのですが。したいと「言って」いるのか「思う（考える）」と言っているのかということではなく。

それでも意味は似たようなものという捉え方もあるでしょうが、「したい」にかかる場合発言者の聞き手が賛同してくれる可能性（もしくは実現の可能性）に対する期待はニュートラルまたはありで、「思う」にかかる場合はそれがニュートラルまたは低いという気がするのは単なる思いこみでしょうか。

個人的には例文（質問分）の内容からすればどちらの場合でもどうぞご勝手にという気がしなくもないですが（トピ主さん、ごめんなさい）、英語の文章としては少々気になります。 　

res1.2さんありがとうございます。
では際バーセックスしたいと時々思うの文章はどんな文になるのでしょうか。。。教えて下さい！ 　

あのぉ、
サイバーセックス
って、なんですか？