よく会話の最後で（ｿﾞｳ）って言っているのはどういう意味なのですか？教えてください・・・。

though:despite the fact that

日本語の「でも．．．」や語尾につける「．．．だけど」に相当するのではと思います。
私はそういう感じで使ってるけど、違ってたら大笑い。 　

↓その通り！！！ 　

本当は、thoughはその従属節の頭に来るはずなんですが、口語ではリズムのために節のケツに持ってこられることが多いんですよ。
「尤も」口語でもいつもそうなるわけではありませんが。（この「尤も・・・だが」を意味するような従属節だね）べいべー。 　

どういう文章でつかいますか？？？？ 　

即興で文を考えてみたんだけど、こんなのどうだい、べいべー。

”I do not like root beer--I have tried it just once so far, though.”

あまり良い例が思い浮かばないけど、雰囲気はつかめた？べいべー。

あとof courseも同じ使い方をするね、口語で。
　

でも、最後にthoughを付けるのは、文法的には正しくないようです。ESLのネイティブの先生が思わず語尾にthoughを付けて、”あ、間違えた”と、言い直していました。どうなんでしょう？！ 　

先生はどう言う風に言っていたのですか？？
　

語順を守らなくてはならない書き言葉としては文法的に間違っているという説明もあるかもしれまへんが、しゃべり言葉としてはOKでしょう。インテリ（死語か？）だってばんばん使いますよ、このいい方。

正規の語順からは若干乱れているように見えても口語で慣用的になっていれば、チョー公的な場以外では普通に使ってもいいんじゃないかな、べいべー。 　

先生がどういう文章を話していたかは覚えていませんが、正しい英語を教えるために訂正したのだと思われます。会話では極普通に使いますよね。自分も使います。 　

日本語の「全然、・・・・・ある。」と同様ではないでしょうか。