下記の文章を英語の文章にしてほしいのですが。

返事送れてすいません。バンクーバーでは大変お世話になりました。あなたの親切さフレンドリーさのおかげでとても充実した日々を送る事ができました。みなさんの活躍はインターネットで拝見しています。

それでは親切な方宜しくお願いします。

私は親切というよりおせっかいな人間なので、全く自分で努力したアトの見られない方の文章は訳しませ〜〜〜〜〜〜〜ん！ 　

Sorry!! I’m late!! Thank you in Vancouver!! I was happy there!! You are very very kind!! I’ll watch your Internet!!

くらいの英文でいいんじゃないでしょーか？英語下手でもかけるでしょ、これくらい。 　

I’m sorry to write you back late.Thank you so much for your help and kindness while I stayed in Vancourver.I could have wonderful time and great expriences with you.I visit your web site to see your activities sometimes.I wish you all good luck.
love
お名前

こんな感じでどうでしょうか？完璧ではないですが、伝わるとは思います。スペルは自信がないので、引用する場合は辞書でもう一度調べてみてください。