”””MIND YOUの使用法について教えてください””””【jpcanada掲示板】

No.1329	”””MIND YOUの使用法について教えてください”””” by ? from 無回答　2003/03/18 00:16:20 My nose is most certainly the real thing Mind you. 言っておくけど私の鼻は正真正銘よ！と言いたいのですがＭＩＮＤ　ＹＯＵは頭につくのですか？それとも最後につくのでしょうか？？


	Res.1	by 無回答 from モントリオール　2003/03/18 00:36:49 どっちでもOKですよ～＞My nose is most certainly the real thing Mind youーー＞これはネイティブの方が書いたのでしょうか？ My nose is definitely a real thing, mind you。　の方が良くかしら？

	Res.2	by ところで from バンクーバー　2003/03/19 18:36:12 Mind youってどういう意味なんですか？いっておくけどって意味ですか？