基本的なことかも知れないですがばかな私に教えてください
by
助けて
from
日本 2003/03/17 23:38:02
I think She got a book.>>>>私は彼女が本を得たと思う I thought の時はShe got(get)が過去形にする!のはわかるのですが。 I think She got a book.最初がthinkでもgotの過去形は使えるのですか?
Res.1
by
Green
from
バンクーバー 2003/03/18 00:16:49
過去形でも文法的に間違いじゃないですが、実際この例文を使う状況がちょっと考えにくいなぁ。たとえば、 I think she wrote this note. 「このメモを書いたのは彼女だと思う」という文なら、彼女がメモを書いたのは過去、でも私がそう考えてるのは現在だから、それぞれの時制をそのまま使ってOKだと思います。 また、「彼女はその本をもう持ってると思う」という場合は、 I think she has (already) got that book. というふうに現在完了形を使用し、このほうが過去形より頻繁に使われます。あ、そうそう、get の過去分詞形は gotten って日本の学校で習いましたが、実際には日常的に got が使われているようです。
もともと get の過去分詞は got です。gotten はアメリカ独自のもので、イギリスで gotten と言っても通じません。 カナダはイギリス英語の影響が強いので、gotten は「間違い」と教えられるようです。私は大学のレポートで gotten を使って、クラスメートに「意味はわかるけど bad English だよ」と注意されました。