He told me ”why do I wanna go there? I don’t need to go there” so i couldn’t tell him that I go out with you .
　
彼は私にどうしてそこに行かなければならない？私はそこに行く必要は無い　と言われたから彼にあなたと付き合ってる事言えなかったの　これでも通じますか？

日本語があやふやで、どうやって教えたらいいのか分かりません。
１）彼は、私に”どうして(私が）そこに行かなければならない？私(彼の事を示す）はそこに行く必要は無い”と言ったから彼にあなたと付き合ってる事言えなかったの
２）彼は”私(彼の事を指す）がどうしてそこに行かなければならない？私(彼の事を指す)はそこに行く必要は無い”と言ったから彼にあなたと付き合ってる事言えなかったの　
３）彼は私に”どうして（君は）そこに行かなければならない？（君）はそこに行く必要は無い”と言ったから彼にあなたと付き合ってる事言えなかったの　

どれ？
意地悪してるんではないの。本当に意味が分からないの・・ 　

(1)か(3)なのですが、この文は兄が私（トピ主）に言っている感じです。それを私の彼に話したいのですが。。。訳わからない日本語ですみません。　わざわぜ丁寧に返事をいただけてうれしいです＾−＾
　

He saidの方がいいかも。あと最後はgo outを使ってもいいだろうけど、普通にyou are my boyfriendでもいいと思うよ。でもbecauseを付けないと「なんで言えないの？」って逆に嫌な思いをするかも。

ところでカナダ人に限らず友達が多いのでメールをよくするのですが、話し言葉ではwanna,gonnaなどと言っても、書き言葉ではそう書かないよ、と何人もの人に言われました。チャットなんかだと時間短縮のためにいいかもしれませんが、普段はみんな普通に書いてますよ。他の方はどうなんでしょう？