会話の切りだし文で！【jpcanada掲示板】

No.1322	会話の切りだし文で！ by ＨＩＹＡ from 無回答　2003/03/17 00:18:30 聞いて聞いて！この間奇妙なことがあったの！って何て言えばいいですか？しらべたけどわからなくて、、、誰かＨＥＬＰ！！　おねがいします！


	Res.1	by くま from バンクーバー　2003/03/17 00:45:22 Hey! Listen...I gotta tell ya something strange experience that I had recently! とか Hey, you guys...Do you wanna know my strange story that happened lately? とか疑問系で聞いてもいいと思いますよ！

	Res.2	by Green from バンクーバー　2003/03/17 23:51:13 私が言うなら、こんな感じ。 Let me tell you my strange experience that happened recently. 「奇妙な」のニュアンスによって、unusual、rare、mysterious など、適切な形容詞を使ってね。

	Res.3	by 無回答 from モントリオール　2003/03/18 00:42:57 細かくてすみません・・＞Hey! Listen...I gotta tell ya something strange experience that I had recently! では、somethingはそこでは使えませんよ。 some strange experience です。切り出し文は、”Hey, do you know what happened to me today?　I got a strange story for ya”とか、”Guess what happened to me the other day! I had this weird experience・・・”