絶対彼女豊胸手術したわよ！だって昔胸大きくなかったもの！　と言いたいですが。

I think she’d had breast augmentation.because she had not big breast.
この文章は変ですか？教えてください。

過去完了形は通常単独では用いられないから、「過去のある時から現在までに経験したこと」や「過去に起こったことの現在の結果」をあらわすには現在完了形でいいの。
”she has had 〜”とか”she has undergone　〜”　みたいなカタチね。
あと、単純な過去形の否定は”had not”じゃなくって”did not have”ね。”breast”は通常複数形”breasts”で。「あんなに」みたいなニュアンスを表現したいなら形容詞”such”を入れるのが一般的よ。

「豊胸手術」や「鼻の整形手術」については、昔ＴＶで”plastic surgery”って言っているのを聞いたことがあるわ。多分形容詞はbig/make her breasts biggerで良いと思うけど、私にはそんなことする必要ないから正直ちょっと確信ないわ。誰かちゃんと知っている人がいたら私も教えて欲しいくらい。ゴメンナサイね。。。オホホホホ。 　

She must have breast implant! Her breast was not that big before!!