何々をしてもらうってどういう風に言えばいいのですか？IDEAが全然ないです。
例えば彼に勉強を教えてもらったってどういう風に言えばいいのですか？
日本語の文を直訳せずにすこし違う言い方で言えばいいのだとはわかってるのですが、どういう風に言い方を変えればいいのかさえわかりません。
彼を主語にしてしまうと、なんか違った感じになってしまうような気がするし、、、誰を主語にすればいいのでしょう？
誰か教えてください！

彼を主語にして、単に
He taught me .....でいいと思います。 　

自分を主語にしたいなら、

I was tought 〜 by him.

でも良いのでは？

あるいは、倒置を使って、

By him, I was tought 〜.

という言い方もありだと思います。 　

I had him help my homework.
使役動詞です。teachを使うとなんか変な気がしてしまうので（私だけ？）helpにしました。
Subject have/has/had someone do.
（someoneにdoしてもらう。）
Subject have/has/had something done.
（somethingをdoneしてもらう。）
ex. I had my hair cut.（髪を切ってもらった。）よく使いますよね。 　

くわばらくわばらさん、
I had him help my homework.
だと、
「彼に勉強を手伝わせた。」
っていう、いわゆる「使役」っぽい意味にはならないのでしょうか？

　

↓同じ意見です。 　

いろいろ返答ありがとうございます。
ちびさんがおっしゃるように単純にHe taught meはわかっていたんですけど、私は英語をすぐ日本語文章に直訳してしまう癖があってこれは普通に訳すと、彼は私に教えました、じゃないですか？そうじゃなくて、私は彼に教えてもらったんだっていう、このもらったっていう相手に助けてもらってこれができたんだ、っていうニュアンスをこめたいんです。こういうちょっとしたニュアンスを英語で表現するのは、やっぱり難しいんですね。 　

>「彼に勉強を手伝わせた。」
っていう、いわゆる「使役」っぽい意味にはならないのでしょうか？

なりますね。（笑）ちょっと強制ぎみな感じになっちゃいますね。

I asked him to help me with my homework.
これはどうでしょう？これなら一応彼がOKしたニュアンスも含まれているので、頼んだらOKしてくれた-->してもらった ってな感じにならないかな。

日本語って難しい・・・。 　

そもそも相手に「〜してもらう」
という概念が英語にはないのかな？と思ってみたります。
たとえば「いたただきます！」とか「行ってきます！」のように。
その場合、日本語のニュアンス（文化）を伝える必要はないんですよね。
英語を話している以上。

ちなみに僕は英語素人です。
この意見に何の根拠もありませんが、
頑張って日本語を訳そうとすると
こういうことがたまにあるのでカキコしてみました。 　

I got ... help