they are part of what you are now.

簡単な単語ばかりですが、訳がわからないのです。
これは文法かなにかあるのでしょうか？
日本語訳を教えてください。

よろしくお願い致します。

theyが何をさしているのかははっきりしませんが・・・
多分、今までの経験とか、あなたに影響を与えた人とかそういった物を指していると思います、

いろいろな経験があるから今のあなたがあるんです。ということでしょう


　

この文だけでは実際にどういう使われ方をしているのかわからないので、適切な訳になるかはわかりませんが、直訳すると、最初の“they”が現在のあなたの一部である、つまり、何かの体験のお陰で今のあなたがいる、もっと自然な日本語にすると、その体験なしに今のあなたはない、ってな感じかな？ 　

簡単な単語なのに意味が解らないのは、たぶんＷＨＡＴの使い方が解らないからでは？
part of whatのこのwhatはよく使われていて、日本語で言うなら「事」とか、英語だど「something」的な役割を果たしてると思います。
you are nowで「今のあなた」。
what you are nowで「今のあなたの事」
part of what you are nowで、「今のあなたの事の一部」
全文にすると、「彼ら（それら？）は、今のあなたの（事）の一部です」となりませんか？

なんて分かったように書いてますが、私は文法についてはっきり言って無知です。耳から覚えた英語なので、この日本語解釈があってるかどうか・・・
でもとにかく、他の方と同じ答えです。 　

有難うございました。
もっと勉強します。