自分で何かを作って、友達にこれ自分で作ったの？？？と聞かれ、ちょっと謙遜して言うとき

「なんちゃって＊＊＊＊みたいでしょ？」
って英語で表現できる単語ありますか？

＊＊＊＊にはブランド名が入るんですか？

あまり謙遜には聞こえませんね。
FAKEだとはっきり言ったほうがいいのかな 　

謙遜って概念が少ないように思うので、日本語気分で言うのには厳しいかも。言葉の意味は理解されても、どうしてそんな風に言うのか理解されないかもよ。
普通に This is like a ****,isn’t it?　とかでいいと思う。 　

なにかいったあとに、I’m just kidding．　というのはどうでしょう？ 　

レス３さんへ、

そんな事言ったらトピ主さんの聞いてる事が全然伝わりませんが･･･････ 　

すみませんでした。　たとえば豪華な花柄のドレスを自分で縫ったとして、友達が“Did you make it yourself?”　といったら、謙遜してそんなはずないけどって意味で ”Isn’t it just like the one at the Laura Ashley?” といってその後、“Oh、I’m　just　kidding.”という感じを想像しながら回答していました。 　

kind of... を使うのが一番近いかなぁ。