by
無回答
from
バンクーバー 2003/02/03 02:06:04
bored と boring は良く混乱しますが、主語が I なら退屈させられるのは自分ですので、I was bored. 主語が It なら、退屈という状態ですので、it was boring です(この場合の it = counseling です)。 I was boring と書くと「私は退屈な人間です(面白みのない人間です)」という意味になります。また It was bored と書くと、it が「退屈」という感情を持ち得るモノのように聞こえます。
カウンセリングに行ったというのは、I got counseling や I saw a counseller で良いのではないでしょうか。
|