jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1153
おなか痛い。。。
by akiko from 日本 2003/02/02 03:03:44

腹痛も胃痛もstomachacheですよね。
お腹こわしておなか痛いのと
胃がキューンと痛くなるのとを
区別できるような言いかたってあるんですか??
教えて下さい!!

Res.1 by どうかな? from バンクーバー 2003/02/02 03:53:35

・have diarrhea
下痢をする、腹を下す、おなかの調子が悪い

・have cramps
さしこみ、激しい腹痛、生理痛、陣痛時における子宮収縮、けいれん、ひきつり、有痛性痙攣

・crampy abdominal pain
痙攣性の腹痛

・crampy pain
差し込むような痛み、疝痛  
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2003/02/02 13:54:40

そうそう、私も便乗質問させて下さい。
時々胃が痛くなります。それとは別にお腹が痛くなることもあります。
でも胃とお腹の区別を付けられずに困ってます。
だいたいなんで胃とお腹が一緒なんだー!って思うんですけど。考えても分かりません。どなたか教えて下さい。  
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2003/02/02 14:41:15

お腹痛たも胃痛も stomachache. 辞書でも、
stomachache n. Pain in the stomach or abdomen. となっています。病院で症状を説明する場合など、どうしてもその違いを明確にしなければならない場合以外は、ひとつの単語で済ましてしまいます。
まぁこれも文化ですから、特に区別して説明しようとしなくても良いのではないでしょうか。  
Res.4 by akiko from 日本 2003/02/04 02:27:55

みなさんありがとうございました!
勉強になりました。
また質問があればさせてもらうと思うので
よろしくお願いします!!  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network