連絡が途絶えてる友達に明るーく“仲直りしないっ？”って言いたいんです。でも私的には日本語の可愛らしげ（？）な雰囲気を出したくて、Shall we〜？とかそんな感じで言いたいんですが、Shall we make up?だと変じゃないでしょうか。make upってだけだと使い方間違いなんでしょうか？お化粧するみたい？？やっぱりwithがないと仲直りって意味にならないのかな？でも例えばwithを使ってだと、私が求めてるような表現できない。。。
カナディアンのお友達もしくは旦那様などおられる方、英語の得意な方、私の友達はカナディアンなので、どなたかアドバイスお願いします。

私だったら　You wanna make it up to me?
(けんかしてたら）
疎遠なだけなら、We should hang out more often.とかかな。状況にもよるとおもいます。
相手が怒ってたら余計に怒る原因にもなるかも。 　

Let us make friends again!
ってのはどう？ 　

Why don’t we hang out sometime or something again like we used to do ?
とかを明るい感じで言ってみては？

喧嘩別れした友達とかなら、あんまり仲直りに焦点をあてても、喧嘩した事実が鮮明に蘇ってきそうで。あくまで個人的意見ですが。

それとも、真剣に相手と仲直りについて話し合いたいなら、You might be still mad at me, but I really want to patch things up with you... などで、切り出してみるとか。
ネイティブスピーカーとのコミュニケーション、私も初めは苦労しました。でも、大好きな彼ができて、一生懸命勉強しました。（笑）
今では、２人もバイリンガルです。

お互い、頑張りましょうネ！