この間言ってた～の話【jpcanada掲示板】

No.1127	この間言ってた～の話 by ぽんぽん from 無回答　2003/01/24 05:23:32 食事の話なんだけど～とかの「この間言ってた」と、約束した内容を、細かく繰り返さないよう言いたい時は、どう表現したらいいのでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/01/26 23:14:08 本当は違うんだろうけど、私は前回ではなくても「last time」を使っています。例えば、「この間言ったじゃん？」と言う時は「I told you last time,right?」と言っています。指摘された事は一度もないのですが、私も気になっていました。

	Res.2	by ぽんぽん from 無回答　2003/01/27 01:38:18 じゃあ、「この間言ってた、食事の話なんだけど、、」と言いたければ、 I told you last time what we are planning to go out dinner. 変ですよね。どう変ですか？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2003/01/27 02:46:47 About our plan to go out for dinner which I mentioned the other day　なんてどうかしら？？

	Res.4	by Jungle Ken from バンクーバー　2003/01/27 08:57:49 Do you remember ～ ? と切り出すと良いですよ。例えば、 Do you remember that we made a promise to have a dinner together at a Japanese restaurant? とか、ちょっと聞きにくい Do you remember that you borrowed $50 from me last month? とかにも使えます。言い方のコツは、軽く、サラリと言うことですよ。使ってみてください。