すみません、他のコーナーに書いてたんですけど、こっちの方が適切かと思い再度投稿しました。「日本ではキスは付き合ってからが普通で、自分は付き合ってる人としかキスしたくないし、そういうのは軽く思える。」「この前のは貴方が嫌いで拒んだ訳ではなくて考え方の違いです。」こういう事を英語で表現すると、どういう風に言うべきでしょうか？英語力が乏しくてすみませんが、わかる方、教えて下さい。

　チョコさん、長い文ですし勉強をかねて自分で間違っているなりにも訳してから再投稿されてはいかがでしょうか？

　そんなあなたにはフリー掲示板のこのトピのレスを全部読むことをお勧めします。
　変な批判だけのレスは無視していいけど、全部読むとちょっと考えさせられると思うよ。
https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=011&msgid=4570&fukushu=1

　

ちょっと違うかもしれませんが、こんな感じではどうですか？

In general,we kiss our lovers after we become be a couple in Japan. So,I don’t want to kiss except my boyfriend. I despise people who they kiss before becoming be a couple.