ヘアサロンでの会話がわかりません。【jpcanada掲示板】

No.1103	ヘアサロンでの会話がわかりません。 by 髪をすきたーい。 from バンクーバー　2003/01/19 22:46:58 「髪の長さは変えたくないので、バランスだけ整えてください」とか「髪の長さはできるだけ変えずに、量だけ減らしてください（すいて下さい）」というようなニュアンスをいいたいのですが、どうしたらいいのでしょうか？教えてください！お願いします。


	Res.1	by Mrs from バンクーバー　2003/01/20 04:04:42 I just wanna trim my hair.please don’t change the length..

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2003/01/20 08:24:22 I don’t want to shorten my hair, but just (want to)reduce the volume of it.

	Res.3	by 髪をすきたーい。 from バンクーバー　2003/01/20 20:35:15 回答ありがとうございます！早速、サロンに行ってみます！