友達の知り合いの所に、ホームステイをお願いしたいのです。
部屋が埋まってしまわないように、次のことを言いたいのですが、何て言ったらいいのか分かりません。

予約することが出来ますか？は、
Ｃｏｕｌｄ　Ｉ　ｒｅｓｅｒｖｅ？ですよね？
では、
「数ヶ月先なんだけど、”今から”部屋を空けておいて（予約）もらうことは出来ますか？」
は何て言ったらいいのですか？

助けて下さい！

ホストファミリーに対して言うならば、

Can I stay with you (as a homestay student) from April or May?

で通じますよ。 　

Could I take this room from April?? 　

ありがとうございます！！
じゃあ、友達に言いたければ、

Ｃａｎ Ｉ ｓｔａｙ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｈｏｕｓｅ ｆｒｏｍ Ａｐｒｉｌ？

でいいのですか？　　 　

＞Ｃａｎ Ｉ ｓｔａｙ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｈｏｕｓｅ ｆｒｏｍ Ａｐｒｉｌ？

良いですが、その場合は、質問された人（you）は、その許可の答えを出せないですよね？
それに対し、レス１は、とまりたい家の人本人への質問ですから、すぐに答えが得られます。
その違いがあります。 　

お友達に尋ねる場合は、
Do you think I can stay at your friend’s house from April?
と言う方がいいと思います．
その人が決めることではないけれど、”どう思う？”というニュアンスを込めて． 　

Can I reserve the homestay ccomodation ?
I am just wondering if I need to do something to secure the homestay

　

i meant accomodation, not ccomodation 　

みなさん、ありがとうございます！

あの、どう思う？といゆニュアンスを含めてしまうと、その人の判断で、だめだと思うよ、と言われたら、アウトですよね。。

第三者に、無理を承知で、「誰もいれないで、部屋を空けておいて！とお願い出来ないですか？」（頼んでみてくれない？）
といゆ意味ならば、Ｒｅｓ６の方が書いて下さった言い方がベストですか？