Populary called the Land Grant Act, it provided each state with 30,000 acres of public land for each senetor and each representative it had in Congress.
という文章なのですが、単語はわかっても、意味はなんとなくわかっても、文法的に意味不明です。　どなたかご教授お願いいたします。

ちょっとあってるかわからないけど、こんな感じですか？
一般的に無料払い下げ土地法と呼ばれるそれは、議会で保有している各州の各理事および各代表に公有地の３０，０００エーカーを供給した。