jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1083
resumeを出した後
by 無回答 from バンクーバー 2003/01/14 23:24:28

resumeを提出した数日後に再度訪れて「先日レジュメを出したのですが、見ていただけましたか?いかがでしょうか?」と言いたいのですが

I dropped off Resume 〜days ago, did you read it? How about me?

でいいのでしょうか?
「did you 〜?」と「 How about me?」は何か丁寧ではないように思えるのですが(日本語にすると「読んでくれた?」「私はどう?」って感じに取れるんです)、丁寧な言い方ってありますか?

教えて下さい。

Res.1 by 無回答 from 無回答 2003/01/15 17:26:52

昔の人は“足で仕事をさがせ!”などといいますが、今の時代忙しい時に態々自分のレジめを読んだかせかすのはマイナスだと思います。
それでも顔をだして確認したいのであれば、“どう?”というよりも強気の売りにでて“3ヶ月最低月給で働くので雇ってください”とか相手が特するような、すぐ雇いたくなるような売り文句を考えたらどうですか?

カナダは早い時は当日、遅ければ半年後に送った履歴書の反応がきますから、我慢強く待ちましょう。
 
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network