Toeicのリスニングの模擬テストにあった内容です。

m1:John is being promoted to district manager.
m2:Oh, that figures. It really pays to be related to the boss.
m1: You said it. I would not mind if i thought he deserved it at all.

２行目と３行目の意味がクリアーに理解できません。
２行目は『やっぱり、あいつ金はらってるよ』
３行目は『同感！！、おれも彼がそれに値するって思いたいね。』
という意味であってるのでしょうか？
どなたか教えていただけませんか？
特に
２行目のIt really pays to be 〜
３行目のI would not mind if i do〜
クリアーにわかりたいので、例題などもそえていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

It really pays to be related to the boss.
この文章の中のITは、 to be related to the boss.のことです、
ＰＡＹには、利益になるとか、報いがあるという意味があります、
RELATEDEは親戚関係、姻戚関係のことでしょう、
だから、賄賂を使って昇進したと言う意味ではなくて、
「上司と姻戚関係があると、とくだな」という意味になります、

I would not mind if i thought he deserved it at all.
この文章の、ＭＩＮＤとIFの間に、he was promotedを入れてみてください、
MINDには、否定的な気持ちになる、いやな気分になるという意味があります、
「もし彼が昇進に値すると思っていたら、（彼が昇進する事に対して）いやな気分にならなかっただろうに。」という意味になります、 　

男１：ジョンが地区マネージャーに昇進したんだってよ。
男２：ああ、そういうわけか。ボスとコネがあると得だよな。
男１：同感だよ。あいつがマネージャーに値するだけの男だったら、どうってことないんだがな（値しないから嫌な気分だな）。 　

レス１さん、
こういうことかなさん、
ありがとうございます。
完全に勘違いしてました。
でもおかげでニュアンスもわかりました。

また、ちょくちょく質問させていただくことがあると思いますので、そのときはまたアドバイスをいただけると幸いです。
ありがとうございました！！