訳して下さい。【jpcanada掲示板】

No.1078	訳して下さい。 by 無回答 from バンクーバー　2003/01/14 12:38:07 今まで、最高何ヶ国語しゃべれる人に会った？おねげーしますだ。


	Res.1	by Let's try! from バンクーバー　2003/01/14 14:01:23 What is the maximum number of language one person can speak among the people you have met? 思ったより難しいなぁ…。誰か添削してちょ。

	Res.2	by うー from バンクーバー　2003/01/14 16:52:18 Do you know someone speaks a lot of language ? Like how many at the most ? 一文にしようと思うと難しい。でも会話ならこんなノリで通じそう？カナディアンの普段のしゃべり方も実際こんな感じかなあ、って思いました。

	Res.3	by 挑戦！ from バンクーバー　2003/01/14 18:21:21 How many languages have you met a person who can speak the most?

	Res.4	by Jungle Ken from バンクーバー　2003/01/14 21:09:20 こんな感じですか？ How many languages can a man speak the most among you have met?

	Res.5	by だめかな from 無回答　2003/01/15 01:05:39 Who is the most multi-linguistic person you ever met? How’s that?

	Res.6	by だめかな from 無回答　2003/01/15 01:08:54 訂正 Who is the most multi-lingual person you’ve ever met? Personはいらないかな。ご教授求む。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2003/01/15 02:17:06 これって答えは「○ヶ国語」ってことになるよね。ってことは、Who～?にしちゃうと、答えは人になっちゃうから、質問は、How many language～?とか、答えが数字になるような文になると思う。・・・と言っておいて、それ以上わかんないけど。。。