I’d like to 〜の過去形は?
by
○
from
日本 2003/01/14 07:23:03
〜したいって I’d like to ですよね? ところが私、過去形がつくれず そんなときはいつも I wanted toを使っています。。 誰か教えてください!!
Res.1
by
Jungle Ken
from
バンクーバー 2003/01/14 07:56:27
自信はないのですが、過去形で使うことはないのではないでしょうか?
would like to と言うのは、何か人にお願いをする時や希望を伝える時に使う、より人間関係を重視した言い方です。過去に遡ってお願いをすることは出来ません。会話で使う場合は、 I said, ”I’d like to drink beer.” =I told I wanted to drink beer. で良いのではないでしょうか?文の時制が過去なのに、そこに人間関係を重視した言い方をするのは変ですよね。そこに人間関係を築くべき人はいないのですから。
Res.2
by
marina
from
トロント 2003/01/14 13:04:56
I would like to の過去形は I would have liked to ですよ
Res.3
by
無回答
from
バンクーバー 2003/01/14 13:43:19
I’d like to = I would like to は、意味としては「〜したい」ですが、実はもともと文として仮定法過去です。ですから want to に比べて「できるなら〜したい」といったような控えめな感じの表現になります。 I would like to 〜の時制を I would have liked to〜、にすると「(できなかったけど)したかった」という過去の願望になります。