jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1073
英語でのモテるの表現が分かりません。その他もお願いします。
by Ami from 日本 2003/01/13 05:12:45

「モテるでしょー?!」
「友達できた?」
「どうしたの?」(突然会いに来られた時の)
「おつかれさま」(仕事が終わって一言声をかけたいとき)
「久しぶり」
「おかえりなさい」
「いってらっしゃい」

辞書に載ってないので教えて下さい。よろしくお願いします。

Res.1 by 無回答 from トロント 2003/01/14 04:39:00

もてるでしょ?
You can lift this, can’t you?  
Res.2 by 無回答 from 無回答 2003/01/14 05:27:20

^-^;...  
Res.3 by CAG from 日本 2003/01/14 05:40:07

「モテるでしょー?!」you must be popular!
「友達できた?」did you make any friends?
「どうしたの?」what’s going on?(突然会いに来られた時の)
「おつかれさま」お疲れ様とはいいませんのでbye, see ya etc(仕事が終わって一言声をかけたいとき)
「久しぶり it’s been a long time!
「おかえりなさい」welcome home, welcome back etc
「いってらっしゃい」お疲れ様同様英語では言いませんので、have a nice day! ect

 
Res.4 by トピ主です from 日本 2003/01/15 05:25:45

よく分かりました。ありがとうございました。
やっぱりお疲れ様って英語はないんですね。そういう場合の「bye,see ya」ですが、「ya」ってどういう意味なのでしょうか??

 
Res.5 by 無回答 from 日本 2003/01/15 05:41:27

ya→you  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network