彼が不機嫌になってて、「私までイヤな気分になった」「不機嫌になった」って何ていうんでしょう？
あと、そういう時に彼に「機嫌直して」っていうのも教えて下さい。

･You made me feel like I am in a bad mood because of you.
･You were out of humor which made me feel sad.
ちょっとニュアンスが違いますが、個人的には下段のようなフレーズの方がいいかと思います。
機嫌直して、、とは、機嫌を取りたいのでしょうか？
理由が明確ではないので表現方法も変わると思うのですが、、、基本的に日本人同士での会話なら問題ないことでも、それをそのまま直訳した英語を使う場合、時に誤解を招くことがあるので注意された方がいいと思います。
生きた英語を使うにはやはり日本人的なmindでは難しいかと思うのですが、どうでしょう？ 　

同感
日本語で考えて英語に直してるうちは上達しません