私のお父さんは私に説教するくせにＨなサイト見てたの！（へへこれを訳して下さい。）

あと、何々のくせにって英語であるのでしょうか？

in spite of / despite にもかかわらず
forget one’s responsibility 責任｛せきにん｝を忘れる
forget oneself 身のほどを忘れる

まったく、くだらない質問ばっかり、いい加減にしたら？　パパをお父さんに変えたってあなただってわかるんだけど。
バンクーバーにいて英語使っているんでしょ？　そんな簡単な文ぐらい自分で辞書引いて作りなよ。 せめて、自分で作った文章を添削してもらうようにしたら？　そんなに他力本願じゃ自分の英語の勉強にならないでしょ？

辞書持ってないんだったら、辞書サイト教えてあげるからさ、頼むから自分で調べてくれる？　どちらも和英と英和が付いてるし、下のほうのは”国語”の辞書も付いているからさ。

http://www.alc.co.jp/

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-top.cgi