I think we get on really well.の他に何かいい表現があったら教えて下さい。

彼に直接聞いてみたらどうかい？ 　

I think we will make a great couple 　

I and you is very good couples Ithink 　

＞レス３さん
I and youではなく、You and I〜のように、いつでもＩは後ろです。 　

Res４さんに付け足しです。自分のことを先に言う場合は、
Me and you 〜とします。
例）A car accident happened, and me and a friend of mine were stranded in the trafic jam.
（車の事故が発生し、僕と友達は渋滞の中で身動きが取れなくなった。）
　

Res 5:
それは間違ってます。
貴方の文章を使うなら、a friend of mine and I were stranded in a traffic...
と言うのも、上の文章を２つに分けたときにどっちもの文章が孤立できないとだめだからです。a friend of mine was stranded in a traffic. と、I was stranded in a traffic.
はOK.でも、貴方の文章を２つに分けると
a friend of mine was stranded in traffic. と、me was stranded in a traffic.　後ろの文は意味通じませんよね？
あ、ところでRes2さんの文章に私は賛成。We will make a really cool couple! とかでも。 　

日本語で言えよ、それくらい。どうせ、その程度なんだから。基本的な会話ができずに、どうやったらいいカップルになるのかと問いたい。問い詰めたい・・・以下略 　

Res6：
会話では十分通じると思う。Me and a friend of mineの文。なんか、正しい英語を話そうの会のおじさんみたいだね。そんなのが存在するのかどうかは知らんが。こらこら、Ain’tは間違ってるよって言ってそう。 　

＞Res.1、7さん
他にいい表現はあるのかとトピ主さんは聞いているのですから目くじら立てることも無いかと思うのですが。。。未来形ではないですが最低一通りの言い方できる訳ですから最低限自分の意思を伝えられると思われます。

＞Res.6さん
Res.8さんの発言の補足ですが、会話では十分通じるというより、会話ではそのように言っている方が多いかと私は思います。


Res.6さん風に言うのならば、Res.3さんの文章はis→are、good couples→a good coupleだと思うのですが。
これについてコメントがないのは私が間違っているからでしょうか？間違っていたらご訂正願います。便乗して質問ですが、Iが後ろだったら口語的にはamなのでしょうか？

トピを立てるまでもないのでとりあえずこのレスに。。。
そういえば、この前チャットでsounds goodと打とうとしてgoofと書いたことを思い出しました。
呑みに行こう。と誘われて、マヌケでしょ。との返答、でしょうか？文法的には間違っていますが、そこはタイプミスから出たものですし。それ以来goodを使うのは避けるようにしています。キーボード上でfはdの隣ですから。 　

直訳ではないけれど

I think we will get along very well with each other 　

I think we’ll be a nice couple!
ありきたりで簡単ですが、これでも十分しっくりくるような・・・？ 　

https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=017&msgid=1062&from=3
も書いた？