＞I have not stayed at a hotel alone.
私は一人でホテルに泊まったことないのー

これであってますか？他に何かおしえてください

I’ve never stayed at a hotel alone. 　

ALONE→BY　MYSELFなんてどうでしょう。 　

This is the first time I’ve stayed at the hotel alone, so I’m kind of nervous now..

I’ve never stayed at the hotel alone before.

とかでどうですか？上の方の文は、ホテルの人とかに言う場合です。きっと親切にしてもらえるハズ（甘い？）です。頑張ってくださいネ。