see you in a bed or see you in a bit?どっちですか？【jpcanada掲示板】

No.1022	see you in a bed or see you in a bit?どっちですか？ by ぺぺ from バンクーバー　2003/01/05 20:53:09 人によって聞こえ方が違うんですが本当はどっちなんでしょうか？？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2003/01/05 21:43:54 意味も全く違いますが・・・ see you in a bed・・うちのだんなは夜更かしする私に向かって「もうねるよ」・・というような意味で使う事もあるし、「ベッドでまってるよ」というような意味でもつかいます。 see you in a bit じゃぁあとで。・・というような意味です。どちらの意味で言っているのだと思います？言われた時の、自分が置かれている状況に当てはまりますか？ see you in a bedと聞こえても、恋人でないならば、BITだとおもってまちがいないとおもいます。

	Res.2	by 宵っ張り妻 from バンクーバー　2003/01/05 21:47:24 これってぺぺさんと同じベッドに寝てるＢＦかご主人がぺぺさんより先に寝る時に言う言葉ですよね？？そうだとすると「Ｓｅｅｙｏｕｉｎｔｈｅｂｅｄ」です。うちの旦那は先に寝る時はこう言います。