冗談で言いたいのですが（爆）
＞＞もしかしてあなたはカンガルーじゃないですか？

presumeを使ったほうがいいのか語尾にby any chanceの方がいいのか教えて下さい

冗談で言いたいなら、

I beleibe you must be a Kangaroo.

とか、もっと単純に、

You are a Kangaroo, right?

とかで良いのではないでしょうか。

口調によって意味がちがってきますね。