今付き合ってる彼がいるのですが、
私はあなたとこんな関係になるなんて思ってなかった〜　かなりの”驚き”を入れたいのですが、どう表現したらいいでしょう・・・
教えて下さい

確か、”I was not supposed to be in love with you. ”という歌詞がありました。 （by Gloria Estefan ）あってるかな？　一度、言ってみたい言葉だなーなんて思った記憶があります。 　

確か、”I was not supposed to fall in love with you. ”という歌詞がありました。 （by Gloria Estefan ）あってるかな？　一度、言ってみたい言葉だなーなんて思った記憶があります。 　

ありがとうございました！！！ 　

”I was not supposed to be in love with you.”
と言われたら、自分は少しOffendされたような気分になります。「誰か他に本命がいたのにー」って感じに。
”I did not expect - / I didn’t imagine”　を使った方が無難なような。 　

”I was not supposed to fall in love with you.”でしたね。でも多分同じように受け止めると思います。